懵懂's profile懵懵懂懂PhotosBlogLists Tools Help
    November 26

    他并不完全在你里面

     

    昨天跟朋友吃饭,临桌坐着一桌女人,五六个吧。看年龄,大约是由大姐到大妈的平均分布,看穿着谈吐,大约是比较自在,生活富足的彪悍一族。她们一直不停的聊天,声音不小,估计说的比吃的多。

     

    我和朋友也在聊天,注意力当然在自己这边,无奈大妈大姐们声音高亢而富有穿透力,无可避免的钻进我的耳朵里。我听见她们提到一部片子《He’s just not that into you》,然后讨论这名字中文怎么说比较贴切。然后,一位显然是以资深少女为自我定位的大妈高喊了一声:他并不完全在你里面。

     

    哇,此语让俺浮想联翩。俺用力的憋着,可还是忍不住笑了。

     

    好冷的笑话。

    Comments (4)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    嘿嘿,说我不纯洁的人,自己也纯洁不了,哈哈。
    Nov. 30
    Coco Zhouwrote:
    你滴思想不纯洁。鉴定完毕
    Nov. 29
    Nell Luowrote:
    我看过这个电影
    我觉得比较好的翻译应该是《他并不那么在乎你》
    Nov. 26
    健敏 孙wrote:
    不好意思,我也没憋住。。。
    继续晒太阳去。
    Nov. 26

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://fledge.spaces.live.com/blog/cns!2D3CF71A90F1A01!1334.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None